Quantum mechanics in the real world